Document all public structs, enums, traits, functions, fields, and
variants across the library. Adds crate-level documentation with a
usage example, module-level docs, and API reference links where
applicable. Also fixes four bare URL warnings in existing doc comments.
